under the thumb of someone

顺从某人;受某人支配(或指挥、控制、影响),在某人势力(或控制)之下[亦作 under someone's thumb]